- carton-pâte
-
carton [ kartɔ̃ ] n. m.• v. 1500; it. cartone, augment. de carta « papier »1 ♦ Feuille assez épaisse, faite de pâte à papier (papier grossier ou ensemble de feuilles collées). Carton-pâte ou carton gris, fait de vieux papiers, de rognures. Carton-paille . Carton-amiante , fait d'une pâte de fibres courtes d'amiante. Carton-pierre, préparé de façon à imiter des ornements en plâtre, en pierre. Carton dur, absorbant, isolant, lustré. Carton ondulé. Objets en carton. Valise en carton. Poupée de carton. Masque de carton.2 ♦ Fig. DE, EN CARTON-PÂTE : factice. Un paysage de carton-pâte. — (Abstrait) Des sentiments de carton-pâte, sans profondeur, faux. Du carton-pâte. ⇒ 2. toc .3 ♦ (1611) Boîte, réceptacle en carton fort. Mettre ses affaires dans un carton. Carton à chapeaux, à chaussures. — Spécialt Casier à couvercle brisé, destiné à recevoir des papiers, des dossiers. « D'antiques cartons, arrachés violemment à l'étreinte de leurs alvéoles, s'ouvraient, lâchant des avalanches de paperasses » (Courteline). Loc. fig. Dormir, rester dans les cartons : être en souffrance, ou complètement oublié. — Vx ou région. Carton d'écolier. ⇒ cartable. — CARTON À DESSIN : grand portefeuille de carton servant à ranger des dessins, des plans.4 ♦ (1641) Dessin en grand, d'après lequel un artiste réalise une fresque, une tapisserie ou un vitrail. Les cartons de Raphaël. ⇒ étude, 2. patron, 3. plan, projet.5 ♦ Plaque de carton servant de cible au tir. Faire un carton : tirer sur une cible pour s'entraîner ou par jeu; fam. tirer sur qqn avec une arme à feu; fig. marquer des points (aux dépens de l'adversaire), réussir (⇒ cartonner) .6 ♦ Fam. Battre, manier, taper le carton : jouer aux cartes.7 ♦ Fam. Carte d'invitation. Envoyer, recevoir un carton.8 ♦ Sport Carton jaune, rouge : sanction (avertissement, exclusion) infligée à un footballeur par l'arbitre et exprimée par la présentation au public d'une carte de couleur; Fig. blâme.9 ♦ Géogr. Petite carte de géographie mettant en valeur un détail.
● carton-pâte, cartons-pâtes nom masculin Mélange de pâte à papier et de matières plastiques, susceptible d'être moulé.carton-pâten. m. Carton fabriqué à partir de vieux chiffons, de cartons usagés. Décors en carton-pâte.— Loc. fig. De, en carton-pâte: dont le caractère factice est évident. Personnages en carton-pâte d'un mauvais film.⇒CARTON-PÂTE, subst. masc.Mélange de pâte à papier et de matière plastique utilisé dans la fabrication de moulages, principalement d'imitations et de contrefaçons. Un parthénon de carton-pâte (E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1860, p. 808) :• ... toute une Judée de carton-pâte, tout un Nazareth de bois peint, toute une religion en toc s'épanouissaient entre des bocaux de chocolats poudreux et de vieilles boules de gomme!HUYSMANS, Les Sœurs Vatard, 1879, p. 27.— Au fig., péj. De carton-pâte. Faux, factice, qui n'est qu'une apparence. C'est un homme en façade, un bravache de carton-pâte comme ceux du carnaval, bon à faire peur aux enfants (MONTHERLANT, Malatesta, 1946, II, 5, p. 477).Rem. On rencontre ds la docum. le synon. carton-papier subst. masc. Des sottises en carton-papier, ou pâtes dorées (BALZAC, La Cousine Bette, 1846, p. 108).Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1932. Au plur. des cartons-pâtes. Étymol. et Hist. 1860, supra. Composé de carton et de pâte. Fréq. abs. littér. :20.
Encyclopédie Universelle. 2012.
